Never Neverland

    哼哼，我早就知道声音是会骗人的……

    由于近期丢掉最后一个ipod，导致我这两天只能靠小诺自带的收音机取乐。每天晚上吃饭的时候，我一定会超屌的插着耳机，走在从宿舍到紫荆园的路上，耳机里放着的，铁定是CRI的Hit FM，而晚饭时间段的那两个主播的男人，一个是Andy，一个是国鹏。

    且不说Andy是如何带点小坏的开玩笑，国鹏是如何欲语还休的捧哏，单是说两人各有不同却都异常性感的声线，就深深地迷住了我。每天的Hit热榜，播出的都是Eminem，Ladygaga，或者Linkin Park，黑眼豆豆之类的著名声线，但是最迷人的，还是两位DJ Andy和国鹏。我猜想，Andy是个高大的帅男，国鹏是个时尚的潮男；一个女人，可以和坏坏的Andy友达以上，恋人未满，可以和精致的国鹏白天逛街，夜晚共看电影长片。

    在经过长达一周的对着耳机意淫之后，我终于忍不住，手贱到死的点开了CRI的网页……然后……我就赤裸裸的幻灭了……啊……好幻灭啊……幻灭啊……灭啊……啊……啊……

    前为Andy，后为国鹏。

    继今年夏天丢了itouch之后，我继续着ipod的杀手之旅，于今日下午三时-六时之间的某个时刻，在外交部的宣讲会上 ，丢失了我的玫瑰红shuffle。

    我的心情，如同祥林嫂又一次十月怀胎，生下第二个阿毛，然后再次发现他被狼叼走一样的沉痛……

    我真傻。真的。我单知道itouch不小心保管会丢，我不知道shuffle也会……

    我现在特想再买一个ipod。但我觉得我不配……我不配再拥有一个ipod

    也许我的shuffle在拼命向我传递一个信息。比如：“主人，千万不要报外交部！”或者：“主人，一定要报外交部！”然后，它就从包里努力地蹦跶出来了。只是时至此时，我的shuffle想对我拼命传达一个什么信息，我已经不可能知道了……

    喔，还有。也许shuffle只是我攒人品的一个方式。因为丢shuffle之后一小时，我就收到了玛氏的通知，告诉我进二面了。哦也。从6000人筛到90人，老娘就算在二面挂了也值了。何况还能洗三天温泉。

    其实我不想进外企的。为什么搞到现在对外企这么患得患失呢。娘的。不想了。明天宝洁还有笔试呢。干巴呆！！！

      最近夜夜失眠，到3点才能入睡。早晨10点，在刺眼的阳光中醒来。房间里只有8摄氏度。空气凛冽到刺骨。

      我抱紧身体，爬下床，唯一想到的就是给toki打电话。那边正是午夜，他迷迷糊糊地说一句“Good Morning？”，我已经哇的一声哭了出来。把他瞬间吓出梦境。

      唉唉唉。这还没怎么着呢，我怎么就开始崩溃了。从现在开始到毕业还有8个月，我难道要这么日复一日的坍塌下去？老有人说我一帆风顺惯了，也许是我抗压能力真的太小？好像周围的人都很淡定，没有人像我一样要死要活。

      抑郁到不想吃午饭。也许早晚有天我会因为抑郁成为瘦骨仙。

    很久以前，我还是个高中小愤青的时候，买了一盘何勇的《垃圾场》。当时宿舍的MM说，她最喜欢的一句是“有人减肥，有人饿死没粮”；我和其他的愤青朋友则喜欢高喊 “我找个女朋友，还是养条狗”。

    到今天，我脑海里蓦然出现的一句歌词，不是上面两句，而是“是谁出的题这么的难，到处全都是正确答案。”

    前几天宣讲会、网申。今天国考公务员发布简章。后天去希尔顿酒店参加人生第一次群面。

    师姐A说：别来央企。我拼命仰头望，我们分公司的头儿才是个处级。

    师兄B说：别来国企，国企像外企一样加班，但不像外企一样给钱。

    前辈C说：别来大外企，大外企本土化以后，人际关系比国企还复杂，汇集了中外人性的缺点。

    师兄D说：我觉得你还是适合去当公务员，你不是经济动物。

    师兄E说：怎么现在当公务员这么火了？我觉得我现在当公务员也就是一般。

    师兄F说：可笑。你还是老老实实去企业，我看好你做生意。

    老师G说：别去找别扭。公务员都黑暗，你还是来做科研人员聘任岗。

    人力H说：外企都是做减法，看起来高薪其实是低薪；我们国企做的是加法。

    师弟I说：我现在tmd真累。可是我就想在投行早干完了早退休，趁年轻多挣钱。

    师弟J说：三等人才混学界呢。我还是觉得从政好。

    我导师说：要不你读博？

    我爸妈说：你最好还是去考公务员。

    toki说：你干什么我都支持你！！

    ……

    所以，这就是我现在的情况。前几天宣讲会、网申。今天国考公务员发布简章。后天去希尔顿酒店参加人生第一次群面。

 你的声音我听不见   现在太吵太乱

你已经看了这么长的时间  你怎么还不发言

是谁出的题这么的难   到处全都是正确答案

是谁出的题这么的难   到处全都是正确答案

                                                            ——何勇《钟鼓楼》1994年

    GOOGLE中国在igoogle页面上提供了一个插件，叫做《论语》。大抵是借了于丹红老师的东风，每次打开igoogle，就会随机显示一句论语中的句子。

    对于论语，老尼我实在知之甚少。暑假的时候在toki家找书看，百无聊赖中找到论语，翻开一页，赫然看到孔子跟颜回他爹就是否给颜回买椁的事而争辩。颜回他爹说，我儿子挂了，家里又是底层群体收入低，孔子你是他导师，不是老说你爱颜回特别深，月亮代表你的心嘛，你看我儿子只有棺没有椁，不体面，你能不能意思意思，给他出钱买个椁？

    孔子说，靠。打秋风打到我这里来。老子很穷的，没钱给丫买椁。

    颜回他爹拿出劳动人民不屈不挠的劲头说：孔教授你不是还有个马车吗？你可以把车卖了，给颜回买个椁。

    孔子就拿出唐僧的尽头来，唧唧歪歪的说了一通。他说，第一，自己的儿子自己管，这才是合乎情理的。即使是桃花潭水深千尺，不及我俩师生情，他也不是我儿子，他的丧事也不该我管。你是他爹，我只是他导师而已。第二，退一万步，就算他是我儿子吧，我也不一定给他买椁。你看我的亲生儿子孔鲤挂了，我白发人送黑发人如此悲痛，但因为家里没有闲钱，也只给他买了棺，没有买椁。第三，你让我把车卖了，给颜回买椁，是万万使不得的。因为我好歹也是个博导，还做过处级干部，如果卖了车，出门步行，是不合礼数的，也有损于和谐社会的体面。第四……

    我估计还没说完第四条，颜回他爹就拿根绳去自挂东南枝了……

    这段啰里啰嗦的唐僧戏，就是我对《论语》产生浓厚兴趣的最早原因，这也是为什么我在igoogle上添加了《论语》插件的缘故。结果，我昨天打开igoogle，发现出现这样一行短短的孔老师语录：

    子曰：“夏礼吾能言之，杞不足征也；殷礼吾能言之，宋不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。”——语出《论语·八佾第三》

    我看了很久，深深地被“文献不足”四个字打动了。我想：在春秋时期，子就体会到了学术的艰难，并用“文献不足”四个字概括了出来，这是一种怎样的穿越千年的洞见！它如洪钟大吕，在时光的隧道中回荡着不朽的绝响，让2009年秋天还没有迎来第一场雪的我，在北京的冷风中对着笔记本五体投地。为了表达我对子的崇敬，我对这段语录进行了试译：

    孔子说：“夏朝的礼我能说出来，但是不能出发到杞国去做田野；殷朝的礼我也能说出来，但是我不能到宋国去做田野。（为什么我不能去做田野呢？）因为这是文献不足的缘故。如果文献充足，有理论背景的话，我就能出发去当地做田野了。”

    通过以上的试译，我发现孔子还和社会学有着千丝万缕的联系。他需要得到充足的文献，才能到杞国、宋国去进行田野调查。一个“征”字，把我们社会学者像红军长征一样跋山涉水、不畏艰险、跑农村、下基层的田野调查工作，描绘得淋漓尽致。我不禁热泪盈眶了。

    后来，我觉得这个翻译虽然好，但是好像好得有点不真实……再后来，我找到了正解……原来“征”不是出发做田野，而是同“证”；文献也不是文献，而是通“文贤”……我的翻译之梦又一次破碎了~~~~~

    以下是一种版本的翻译：

    孔子说：“夏朝的礼，我能说出来，但夏的后代杞国不能提供足够的证据来证明；商朝的礼，我能说出来，但商的后代宋国不能提供足够的证据来证明。因为这两国的典籍不足，了解夏礼、殷礼的贤人也太少。如果有记载夏礼、殷礼的典籍和熟悉夏礼、殷礼的贤人，我就能证明我所说的夏礼、殷礼了。”